SUBJONCTIF OU INDICATIF?

LE SUBJONCTIF OU L'INDICATIF

Après des verbes

l'emploi du subjonctif het gebruik van de subjonctief		l'emploi de l'indicatif het gebruik van de indicatief
Nous voulons qu'elle parte. Il est souhaitable qu'il vienne.		Il est certain qu'il viendra. Je suis sûr qu'il fera ses examens.
DES VERBES DE VOLONTÉ/DE DÉSIR werkwoorden die een WIL of een WENS uitdrukken		DES VERBES DE CERTITUDE werkwoorden die een ZEKERHEID uitdrukken
vouloir / exiger / aimer / préférer / ordonner / souhaiter / demander / défendre / désirer Il est souhaitable / Il est préférable		être certain / être sûr / ne pas douter Il est certain
Il est bon que vous lisiez ce livre.		Je crois qu'il a raison. Il se doute que je vais me marier.
DES VERBES D'APPRÉCIATION werkwoorden die een WAARDERING uitdrukken		DES VERBES D'OPINION werkwoorden die een MENING uitdrukken
Il est bon / Il est mauvais / Il est normal / Il est utile / Il est faux / Il est juste / Il est naturel / Il est opportun		penser / croire / se douter / estimer / s'imaginer
Il est nécessaire qu'elle se taise.		Je dis que tu mens. Il promet qu'il arrivera demain.
DES VERBES DE NÉCESSITÉ werkwoorden die een NOODZAAK uitdrukken		DES VERBES DE DÉCLARATION werkwoorden die een VERKLARING uitdrukken
Il faut / Il est nécessaire / Il est important / Il importe / Il convient / Il est urgent / Il est (grand) temps / Il vaut mieux		dire / annoncer / écrire / déclarer / promettre / affirmer / prétendre / avertir / avouer / téléphoner / jurer / remarquer
Il est possible qu'il pleuve.		Je vois que vous avez fait un effort.
DES VERBES DE POSSIBILITÉ werkwoorden die een MOGELIJKHEID uitdrukken		DES VERBES DE PERCEPTION werkwoorden die een WAARNEMING uitdrukken
Il est possible / Il se peut / Il est impossible		entendre/ voir/ sentir/ s'apercevoir
Je suis content que vous veniez.		Il est probable qu'il arrivera tard.
DES VERBES DE SENTIMENT werkwoorden die een GEVOELEN uitdrukken		DES VERBES DE VRAISEMBLANCE werkwoorden die een WAARSCHIJNLIJKHEID uitdrukken
être: content/ heureux/ désolé/ triste/ étonné/ surpris /avoir peur/ avoir honte/ craindre/ regretter/ se réjouir Il est dommage / Il est honteux / Il est regrettable / Il est surprenant/ Il est triste		Il est probable
Je doute que tu comprennes cela. Je nie qu'il ait fait cela.		J'espère qu'ils arriveront à temps.
DES VERBES DE DOUTE / DE NÉGATION werkwoorden die een TWIJFEL of een ONTKENNING uitdrukken		LE VERBE ESPÉRER + FUTUR SIMPLE het werkwoord HOPEN wordt gevolgd door een TOEKOMENDE TIJD
douter / nier / contester Il est douteux
		ATTENTION
		Il n'est pas certain qu'il vienne. Je ne crois pas qu'il ait raison. Je ne vois pas qu'il fasse un effort. Je ne dis pas qu'il ait dit cela. Crois-tu qu'il ait raison? Est-il certain qu'il vienne?
		CES VERBES À LA FORME NÉGATIVE OU INTERROGATIVE SONT SUIVIS DU SUBJONCTIF bovenstaande werkwoorden in ONTKENNENDE of VRAAGvorm worden gevolgd door een SUBJONCTIEF

Après des conjonctions

l'emploi du subjonctif  het gebruik van de subjonctief		l'emploi de l'indicatif  het gebruik van de indicatief
Je reste ici jusqu'à ce qu'il soit là. Je le dis pour que tu comprennes. Sortez sans qu'on vous voie. Bien qu'il soit riche,il est avare. Je sors avec toi à condition que nous ne rentrions pas trop tard.		Comme il était malade,il ne pouvait pas venir. Après qu'il avait fait son devoir,il a mis la table. Depuis que nous sommes mariés,nous ne sortons presque plus. Il n'est pas venu,parce qu'il a eu un accident.
APRÈS CERTAINES CONJONCTIONS na sommige voegwoorden		APRÈS CERTAINES CONJONCTIONSna na sommige voegwoorden
DE TEMPS (tijd)		DE TEMPS (tijd)
avant que / jusqu'à ce que		quand / lorsque / après que / comme / depuis que / pendant que / tandis que
DE BUT (doel)		DE CAUSE (oorzaak)
pour que / afin que		parce que / puisque / comme
DE MANIÈRE (wijze)
sans que
D'OPPOSITION (tegenstelling)
bien que / quoique
DE CONDITION (voorwaarde)
à condition que / à moins que

Schéma

SUBJONCTIF		INDICATIF
VERBE + QUE		VERBE + QUE
CERTITUDE - ?		CERTITUDE +
OPINION - ?		OPINION +
DÉCLARATION - ?		DÉCLARATION +
PERCEPTION - ?		PERCEPTION +
VRAISEMBLANCE - ?		VRAISEMBLANCE +
VOLONTÉ/DÉSIR + - ?
APPRÉCIATION + - ?
NÉCESSITÉ + - ?
POSSIBILITÉ + - ?
SENTIMENT + - ?
DOUTE / NÉGATION + - ?
APRÈS DES CONJONCTIONS		APRÈS DES CONJONCTIONS
TEMPS		TEMPS
avant que / jusqu'à ce que		quand / lorsque / après que
BUT		CAUSE
afin que / pour que		parce que / puisque / comme
MANIÈRE
sans que
OPPOSITION
bien que / quoique
CONDITION
à condition que / à moins que

Merci à http://www2.snh.be/frans/conjugaison/temps/emploisubjonctifindicatif.htm