"L'éducation ne consiste pas à gaver mais à donner faim."

"L'éducation ne consiste pas à gaver mais à donner faim."

"Un enfant n'est pas un vase qu'on remplit, c'est un feu qu'on allume." (d'après Michel de Montaigne)

08/02/2017

Jornadas de puertas abiertas 2017



Departamento de Francés
 
I.E.S. Rey Don García
Curso 2016-2017

En un mundo globalizado, el conocimiento de lenguas extranjeras es absolutamente necesario y en ese sentido hay que resaltar que Francia y La Rioja están unidas por fuertes relaciones culturales, históricas y comerciales.

Aprovechando las puertas abiertas para conocer nuestro centro, querríamos recordarles la importancia de cursar la optativa Segunda Lengua Extranjera y de que sus hijos sigan estudiando Francés para optar en un futuro a becas en Europa como Erasmus +, intercambios, conseguir un diploma de reconocimiento internacional como el D.E.L.F. o incluso más adelante tener ventaja a la hora de obtener un trabajo en España o en un país francófono frente a otros candidatos que solo cuentan con una lengua extranjera en su currículum.


La realidad social es que sus hijos se van a enfrentar a un futuro plurilingüe y el dominio de al menos dos lenguas extranjeras se hace imprescindible ya que les permitirá acceder con más facilidad a cualquier estudio o puesto de trabajo.


Aprender otro idioma no está reñido con pasárselo bien. En las clases en la medida de lo posible intentamos favorecer el estímulo y creer en el potencial creativo de nuestros alumnos. Es importante verlos ilusionados e implicados con su educación. También tienen mucho que enseñarnos.

Contamos con la colaboración de auxiliares de conversación .

Apoyamos la labor de los auxiliares de conversación.

  •  Despiertan en los alumnos la curiosidad y la motivación por la lengua de estudio.

  • Sirven de modelo para el uso de la lengua en situaciones de comunicaciones.

  • Aportan una visión directa y fresca de la cultura y de la vida del país.

Les preparamos para la obtención del Diploma de Estudios en Lengua Francesa: D.E.L.F.

Desde este curso 2016-2017, Educación facilita a los alumnos de Secundaria y Bachillerato la obtención del Diploma de Estudios en Lengua Francesa D.E.L.F, un título oficial que otorga el Institut Français para acreditar el nivel de francés que habla una persona.

  •  La certificación que otorgan estos diplomas mejora la formación del alumnado y favorece su movilidad, al estar reconocidos en más de 170 países de todo el mundo.



  •  Las pruebas escritas son pruebas colectivas y simultáneas en tres niveles distintos: DELF A2, DELF B1 y DELF B2.



  • Las pruebas orales, son individuales.



  •  Las tarifas para realizar las pruebas, con un descuento del 30%, variarán en función del nivel: 68 euros para el A2, 88 euros para el B1 y 104 euros para el B2.


Con este convenio, la intención es trabajar para desarrollar una oferta más fuerte y diversa sobre la enseñanza del francés en el Sistema Educativo Riojano.

Acciones de colaboración con la Académie de Dijon (Francia)

Existe desde la Consejería de Educación, un Convenio de colaboración con la Académie de Dijon para la realización de actividades conjuntas (intercambios de alumnos, de profesores, proyectos Erasmus+, prácticas de alumnos de FP ciclos medio y superior….)  en los centros educativos de niveles anteriores a la universidad.


Las propuestas concretas para el próximo curso por parte de los centros escolares del ámbito de la Academie de Dijon son:


  •  intercambio de alumnos de 3º y 4º de la E.S.O. y Bachillerato.



  • posibilidad de enviar y recibir alumnos unilateral y bilateralmente para estancias de entre 1 y 3 meses.


Es una estupenda oportunidad para fomentar el aprendizaje de una segunda lengua extranjera entre nuestros alumnos que, como sabéis, es uno de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 de la U.E.

Actividades complementarias y extraescolares

Se organizan viajes, excursiones culturales a Francia. Desde el punto de vista del aprendizaje de la lengua, del conocimiento del país y de la cultura francesa nos parecen actividades muy motivadoras.

20/01/2017

Vous avez peur???



'Chair de poule '' est une série de livres pour adolescents écrit par R.L. Stine édités entre 1995 et 2000, et qui a bercé la jeunesse d'un bon nombre d'entre-nous. Des livres d'horreurs, qui ont pour certains été adaptés en épisodes pour la série du même nom. On a flippé, on est resté suspendu aux pages, en se demandant ce qui allait se passer, même si avec le recul, on se dit que les scénarios, ce n'était pas toujours très recherché. Qu'importe, voici 10 "Chair de poule" mémorables.
  1. La maison des morts
    Anna et Jimmy emménagent avec leurs parents dans une nouvelle maison, et Ô suspens, ils se sentent vite observés. Le village, étrangement sombre, abrite des villageois peu sympathiques. Vous faites le lien avec le titre maintenant? C'est bien.

  1. Le masque hanté
    C'est l'histoire d'une petite fille, qui pour effrayer des amis, achète un masque. Sauf que... Relisez

  1. Le parc de l’horreur
    Une petite famille se retrouve à faire une balade dans un parc d'attraction. Sauf qu'il est tenu par des monstres. Et du coup, c'est l'horreur.

  1. La fille qui criait au monstre
    Une adolescente qui aime raconter des histoires effrayantes se retrouve un jour face à un vrai monstre, qui mange des grenouilles... Sauf que quand elle raconte son histoire à tout le monde, bah... on ne la croit pas.
  1. Le loup-garou des marécages
    Deux adolescents emménagent dans des bois marécageux avec leurs parents, et y croisent un loup-garou.
    On vous avait prévenu qu'il fallait pas chercher bien loin.
  1. Le fantôme de la plage
    Vous pensez qu'il y a une histoire avec une plage et un fantôme? Vous êtes perspicace, c'est impressionnant.
  1. La colère de la momie
    Un beetlejuice version égyptien. L'oncle Ben prévient son neveu Gabriel que si on répète 5 fois une incantation, la momie revient à la vie. 

  1. La nuit des pantins
    Lucy est jalouse de sa soeur Caro qui épate tout le monde avec son pantin. Alors Lucy achète un pantin (enfin, c'est papa qui paye. Hélas, c'est un pantin maléfique. Et ça, c'est vraiment pas cool!)
  1. Les épouvantails de minuit
    C'est l'histoire d'épouvantails qui s'animent à minuit. Voilà, voilà.

Alors, ça fait peur, hein?

19/01/2017

Le Petit Prince



Les personnages du Petit Prince



Le Petit PrinceResultado de imagen de le petit prince


Le renard
Resultado de imagen de le renard du petit prince
Le roi




L'Ivrogne
Resultado de imagen de personajes del principito




L'Allumeur de réverbères





Le vaniteux




Le Géographe




D'autres personnages: la rose, l'astronome turc, un mouton, les hommes, l'aviateur, le Businessman 
 etc.

 J'AI DANS LE COEUR



Paroles 

On ne voit bien 
qu'avec le cœur 
A écrit un jour un très grand voyageur 
Et l'essentiel 
est invisible 
aux yeux de ceux qui ne rêvent pas d'impossible 

J'ai dans le cœur 
le doux parfum 
De la rose que tu y as fait naître un matin 

Sur le chemin 
j'ai rencontré 
Un renard qui voulait être apprivoisé 
Il m'a confié 
un doux secret 
Et j'ai enfin compris que tu m'aimais 

Tu as la clef 
de mon jardin 
Et ton sourire est dans chacun de mes dessins

J'ai dans le cœur 
le doux parfum 
De la rose que tu y as fait naître un matin 

Et dans le ciel immense des millions d'étoiles 
Embaument la nuit de constellations florales Car je sais que ta rose m'attend au ciel J'attends pour l'atteindre 
une envolée d'hirondelles 
une envolée d'hirondelles 


Livre audio complet
 

21/12/2016

Diploma de Estudios en Lengua Francesa D.E.L.F

Educación facilitará a los alumnos de Secundaria y Bachillerato la obtención del Diploma de Estudios en Lengua Francesa

20 de diciembre de 2016
Convenio Educación FrancésLa Consejería de Educación, Formación y Empleo facilitará a los alumnos de Educación Secundaria la obtención del Diploma de Estudios en Lengua Francesa, un título oficial que otorga el Institut Français para acreditar el nivel de francés que habla una persona.
El consejero de Educación, Formación y Empleo, Alberto Galiana, ha firmado hoy un convenio con el consejero de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia es España y director del Institut Français de España, Nicolás Kassianides, que posibilitará esta iniciativa.
De ella se podrán beneficiar todos los alumnos que cursan esta materia en centros sostenidos con fondos públicos. En total, en torno a 5.800 alumnos riojanos que podrán realizar las pruebas para acreditar su nivel en este idioma con los temarios adaptados a los escolares, sin tener que trasladarse como hasta ahora a Bilbao para examinarse y con 30% de descuento en las tasas de los mismos.
Durante la firma del convenio, Galiana ha expresado el interés del Gobierno riojano por promover el aprendizaje de otras lenguas y ha destacado que la certificación que otorgan estos diplomas mejora la formación del alumnado y favorece su movilidad, al estar reconocidos en más de 170 países de todo el mundo. "En un mundo globalizado, el conocimiento de lenguas extranjeras es absolutamente necesario y en ese sentido hay que resaltar que Francia y La Rioja están unidas por fuertes relaciones culturales, históricas y comerciales", ha resaltado.
El IES Cosme García será el centro acreditado para acoger la celebración de los exámenes a finales del próximo mes de abril, con pruebas colectivas y simultáneas en tres niveles distintos: DELF A2, DELF B1 y DELF B2. Las pruebas orales, que serán individuales, se celebrarán entre el 24 de abril y el 20 de mayo.
Las tarifas para realizar las pruebas, con un descuento del 30%, variarán en función del nivel: 68 euros para el A2, 88 euros para el B1 y 104 euros para el B2.
El acuerdo firmado hoy establece que las pruebas escolares se celebrarán una vez al año y que las matrículas tendrán lugar obligatoriamente 10 semanas antes del inicio de las pruebas. Por su parte, la Consejería de Educación identificará a los profesores de francés que serán habilitados para actuar como examinadores-correctores y que recibirán para ello una formación de 20 horas, impartida por un formador acreditado seleccionado por el Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia.
Por su parte, Kassianides ha subrayado que este convenio es "solo un primer paso" pues la intención es trabajar para desarrollar una oferta más fuerte y diversa sobre la enseñanza del francés en el Sistema Educativo Riojano. En este sentido, ha mencionado la posibilidad de implantar en algún centro de La Rioja el modelo bilingüe Bachibac, que permite a quienes lo cursan acceder a una doble titulación, el título de Bachiller español y el de Baccalauréat francés, así como al sistema de enseñanza superior de ambos países.

Une carte de voeux pour toi...

Nous avons appris à rédiger une carte de voeux et chacun a reçu la sienne. 
Merci à tous pour votre collaboration et votre enthousiasme! 
J'en profite pour vous souhaiter un joyeux Noël et le meilleur pour l'année 2017!!





20/12/2016

Recette: Bûche de Noël


Voici la recette que vous avez tan adoré en classe! Maintenant c'est à vous de mettre en pratique ce que vous avez appris! Bonne recette et joyeux Noël à tous!!